零起点韩语

金牌入门

发音 单词 句子 会话 一本通

主编 [韩]崔光海 [韩]金美焕 段育文

图书在版编目（CIP）数据

零起点韩语金牌入门 ： 发音单词句子会话一本通 / （韩） 崔光海，（韩） 金美焕，段育文主编. -- 北京 :

海豚出版社，2013.8

ISBN 978- 7- 5110- 1391- 0

Ⅰ . ①零… Ⅱ . ①崔… ②金… ③段… Ⅲ .①朝鲜语 － 口语 － 自学参考资料 Ⅳ. ①H559.4

中国版本图书馆CIP数据核字（2013） 第164037号

书 名： 零起点韩语金牌入门： 发音 单词句子 会话一本通

主 编： （韩） 崔光海 （韩） 金美焕 段育文

责任编辑： 董 锋 徐婵媛

出 版： 海豚出版社

网 址： http://www.dolphin-books.com.cn

地 址： 北京市百万庄大街24号

邮 编： 100037

电 话： 010-68997480（销售）

010-68998879（总编室）

传 真： 010-68994018

印 刷： 大厂回族自治县彩虹印刷有限公司

经 销： 新华书店

开 本： 32开（880毫米×1230毫米）

印 张： 13.5

字 数： 279千字

版 次： 2013年9月第1版 2013年11月第2次印刷

标准书号： ISBN 978-7-5110-1391-0

定 价： 34.80元

音频下载地址：www.zhenglish.com

版权所有 侵权必究

前 言

很多读者平常都在微博上给我留言，主要的问题有：

1、我是第一次学韩语，我平常学习的时间不多，工作很忙，能不能教教我快速学会韩语的好方法。

2、我学习韩语并不是为了做翻译，就是为了兴趣，希望能听懂韩剧，韩文歌，追追韩国明星，希望能够知道一些“笨蛋式”的学习韩语的办法。

3、我是上班族，平常业务有需要用到韩语的地方，但是我没法系统地学习韩语，我需要一本什么都帮我搞定的韩语书，只要能拿着这本书，碰到韩语就不怕。

4、我想去韩国旅游，但是一句韩语都不会说，怎么办？有没有一本让我带去韩国的傻瓜书，我照着书就能念韩语的？

……

对于读者的这些问题，我也一直在思考，怎么把需要努力学习的语言，用一套更好、更快的方法呈现给大家，“傻瓜式”的学习韩语的办法，到底有没有？

我和几个常驻中国的韩国朋友一直从事韩语的研究，也在想努力编写一本这样的书，我们一致认为，想要编写一本这样的书，首先需要理清这本书的核心。

这个核心就是节省读者的时间，让读者在简单、轻松和愉悦的氛围中不知不觉地学会说韩语。

当然，我们也会让那些第一次接触韩语的读者，自由地发音和“傻瓜式的念韩语”，因为书中的单词、句子、会话都有汉字谐音，便于读者应急之用。

经过一年多的时间，我和几个韩国朋友一起编写的《零起点韩语金牌入门 ： 发音单词句子会话一本通》终于可以和读者见面，去应证我们那套学习韩语的理念。我们始终认为，无理念不成书！

本书分为基础篇、书写篇、发音篇和场景篇四个大的部分。

基础篇是让我们学习韩语的特征、拼写和字母汇总等。

书写篇是教读者怎么书写韩语，以及怎么用电脑打出韩语字母出来。

发音篇是学习韩语的基本字母发音，这是最简单的部分，只要学会了字母的发音，就迈出了流利说韩语的第一步。

场景篇是本书内容最多的部分，一共分为13个场景，84个小场景。这84个场景包含了生活的方方面面，只要你能想到的场景，本书都有呈现。

我个人总结这本《零起点韩语金牌入门 ： 发音单词句子会话一本通》的新意和独特之处有如下几个方面：

第一是韩语字母、单词、句子和会话，都是韩国人亲自录制，标准的首尔口音，也是韩国的标准话。

第二是本书内容全面，从学韩文发音，到韩文打字，到场景学习，包罗万象——可以通过一本书就搞定韩语所有发音、单词、句子和会话！

第三是“这是一本傻瓜韩语书”，这本《零起点韩语金牌入门 ： 发音单词句子会话一本通》我们认为是目前市面上最简单和轻松学习韩语的书籍，哪怕你是第一次学韩语，也会在很短的时间学会韩语。

第四是本书可以拿来应急，本书的每一个单词、句子和会话都有罗马音标、汉字谐音。简单说就是“只要你会读中文，你就会说韩语！”。碰到去韩国旅游、留学，和韩国人交流时，本书就可以根据场景来解你一时之困。

当然，本书除了上面几个主要特点之外，还有很多细节编写得很有特色。这个需要读者在学习中去体会。

希望所有的读者朋友能够利用本书《零起点韩语金牌入门 ： 发音单词句子会话一本通》轻松和快乐地学会韩语，本书在编写中，得到了韩国朋友——崔光海、金美焕的帮助，在此向他们表示感谢。

振宇韩语

段育文

目录

基础篇
我们先来了解韩语

Part 1 韩语简介

韩国的文字称为“韩文（한글 ）”，是一种拼音字母文字。它是公元1443年朝鲜第四代国王世宗倡导并主持下，由一批学者创造的。当时的韩文又被称为“训民正音（훈민정음 ）”。直到三年后的1446年才被正式颁布，但当时的韩文只限于平民使用，上流士族社会还是使用汉字。一直到公元1945后，才正式全国使用韩文，并逐渐废除了汉字。

韩文的创造原理，子音是仿照人的发音器官的模样创造的，母音则是以天、地、人为基本创造而来的。文字本身是独创的，由头、中、尾字母分音节组合而成，一字一音，其中的音韵体系参照模仿了中国的音韵学。

韩语一共有40个字母，其中有21个母音，19个子音。

韩语属于乌拉尔-阿尔泰语系，是一种粘着语。韩语的语法关系主要依靠附着在单词后面的助词和词尾的变化来表现。这一点完全和汉语不一样，汉语属于孤立语，是依靠词序来表现语法关系的。汉语中没有相当于韩语中的助词和词尾这一类附加成分。

韩语的助词和词尾是没有独立性的一种附加成分，它附着在词语后面表示词语之间的语法关系，或带来某种意义、语感等。韩语的助词和词尾比较复杂，因此要想掌握韩语的语法，就必须很好地理解和运用这些助词和词尾。

Part 2 韩语特征概要

一、句子

1．韩语是以动词、形容词结尾的语言，它的主要句子结构是“主语+宾语+谓语”。与汉语的句子结构相反，汉语的句子结构是“主语+谓语+宾语”。

2．起修饰作用的词语放在被修饰的词语的前面，与汉语一致。

3．经常会出现省略主语的现象。

二、词

1．韩语是助词和词尾发达的粘着语。

2．韩语里的敬语非常之发达。

3．没有语法方面的阴阳性区别。

三、音节

1．韩语的音节分为首音节、中音节、尾音节三个部分。

2．非常忌讳词头首音节出现闪音或辅音群。

3．对词末尾音节出现的辅音有限制。

四、音韵

1．有元音和谐现象。

2．有松音、送气音、紧音的区别。

五、词汇

1．词汇的种类

词汇包括“不变词”和“变词”两种。

不变词 ： 名词、代词、数词、冠词、副词、感叹词、助词等。

变词 ： 动词、形容词。

2．词汇的来源

韩语的词汇可以分为两大类： 固有词和外来词。

固有词是指韩语体系中原来就有的本国词；外来词是指来源其他国家语言的词汇，而外来词又可以分为两部分： 其中绝大部分来源于中国与日本，通常称之为汉字词，是以汉字为基础构成，读音跟古代汉语很像的汉源韩字，这一部分的词语很多，在现代韩语中占的比例很大，约为70%左右。其次是从汉语以外的其他语言中吸收的外来词（主要来自于英语），也可以称之为英语词（主要以英语词汇为主，也包括法语、德语、俄语等）。由于现代化进程的加快，西方词汇源源不断地被引进韩语中，但大部分是科学技术方面的词汇。

例如：

固有词： 그것 （那个）먹다 （吃）너 （你）싫다 （讨厌）

中国汉字词： 기대 （期待）양심 （良心）병사 （士兵）장군 （将军）

日本汉字词： 물리 （物理）생물 （生物）판매 （贩卖）뱅원 （医院）

英语词： 키스 （亲吻）커피 （咖啡）로봇 （机器人）캔슬 （取消）

Part 3 韩语的拼写法

韩文是以音节为单位拼写的。音节一般由首音、中间音、尾音构成。首音由子音充当，中间音由母音充当，而尾音由子音充当。充当尾音的子音也叫做韵尾（收音）。韩文有以下四种拼写方式。

（1）母音 아, 어, 오, 우, 으, 이……

母音可以单独构成一个音节，这时位于首音的“ㅇ ”只是一个形式上的子音，是为了使字型看起来整齐、美观的装饰符号，没有实际音值，不发音。

例： 아 어 오

（2）母音+ 子音（韵尾）역, 은, 울, 안……

子音“ㅇ ”位于首音时不发音，位于尾音作韵尾时发音，有实际音值。

例： 역 은 울

（3 ）子音+ 母音 나, 라, 고, 파……

子音不能单独构成一个音节，它必须与母音结合才能构成音节。拼写时子音字母作为首音可以位于母音的左边或上边。

例： 나 라 고

（4 ）子音+ 母音+ 子音（韵尾）생, 난, 정, 장, 민……

子音既可以位于母音的前面作首音，也可以位于母音的后面作尾音。这个时候的子音被叫做韵尾（收音），子音的“ㄸ, ㅃ, ㅉ ”只能作首音，不能作尾音，子音“ㅇ ”位于首音时不发音，只有位于尾音作韵尾时才发音。

例： 생 난 정

Part 4 韩语和朝鲜语的区别

朝鲜语与韩国语只是在词汇这些容易随着社会发展而变化的要素中存在较大差异，在语音、语法这些较为稳定的方面，两者的差异并不是很大。应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。

1．语音方面

单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“ㅓ ,ㅕ ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ ,ㅛ ”，而北朝鲜更接近“ㅡ ,ㅕ ”。

在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。

还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“녀자 (女人)、리 XX(李XX)”在韩国语里则是“여자 、이 XX”。

2．词汇方面

因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프 (wife)、나이프 (knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“안해 (妻子)、칼 （刀子）”。

即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터 ”,而北朝鲜叫“콤퓨터 ”。

3．语法方面

应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요 ”、”-가봐요 ”在朝鲜语基本不太使用。

4．日常用语

举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다 .”，韩国语里面则说“괜찮습니다 .”。再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실 (卫生室)”，而韩国语里说“화장실 (化妆室)”。

Part 5 韩语有趣的汉字词汇

其实韩国语的词汇分为韩国自有的词汇、外来词汇两大类，其中汉字词汇占了外来词汇相当大的比例。这些韩国语所使用的很多汉字词汇是古时候从中国传到韩国来的，虽然有些词汇现代汉语已经不常用了，但是在韩国语中却被广泛使用着。比较起来，还是蛮有意思的。

韩国的医院也分韩医和西医两种。其中西医医院在韩国语中使用的就是汉字词汇，直译出来是“病院”。对于中国人来说，有时候最困难的，反倒是这些汉字词汇。因为知道词的汉字来源后，发音上常常会拐到汉语发音里去。但其实韩国语中的汉字词汇虽然跟汉语发音有些相似，却不尽相同。

韩国人在说自己的兄弟姐妹时，最习惯用的词汇是“同生”，而这个汉字词汇在汉语里边基本上不太被使用了。韩语里，弟弟是“男同生”；妹妹就是“女同生”；哥哥是“兄”；而姐姐则反倒用的是韩国自有的词汇。但同时，韩国人也会问你是否有“兄弟姐妹”。这个“兄弟姐妹”也是从汉语过来的。

虽然韩国语中的很多词汇是汉字词汇，但是因为废除汉字多年，很多韩国人其实都不太知道自己说的很多词汇的汉字原形了。

在中国，家里用的叫“冰箱”，专用的大型冰箱叫冷藏柜。而韩语里边，一般家用的冰箱也叫“冷藏库”。汉语里喜欢用“信息”这个词汇，像信息产业、信息系统等。但韩国跟日本一样则用“情报”这个词。像“新闻”这个词，韩国也是根日本语一样用作对报纸的称呼。

韩国语中，考试一般称作“试验”，而研究室则叫做“实验室”。试验和实验，虽然发音很相似，但意义却完全不同。当初刚来韩国的时候，就常常把这两个词搞混。

韩国语中表述小时这个时间单位的时候，用的就是“时间”这个汉字词汇。两个小时，就是“两时间”。跟日语一样，吃饭的正规表述叫“食事”，很有古汉语的一些味道。午餐有时候也叫做“点心”。停车叫“驻车”，相应的停车场也就叫做驻车场了。

足球叫“蹴球”。篮球叫“笼球”。

上班叫“出勤”，下班叫“退勤”。虽然汉语也会常使用这两个词汇，但是口语中则使用的比较少。

汽车叫“自动车”，百货商店叫“百货店”，小卖部叫“卖店”。停课叫“休讲”，停业叫“休业”。飞机叫“飞行机”。

左转叫“左回转”，右转叫“右回转”。西瓜则很形象的叫“水瓜”。厕所叫“化妆室”，手纸叫做“化妆纸”或者“休纸”。

其实真的要一一列举，就真的是太多了。不过可以发现一点规律。韩国语中的很多汉字词汇其实都是中国古时候应用词汇。就现代中国人看来，是有点文绉绉的，比较文言化。这跟当时的历史环境有很大关系。但近代中国的汉语词汇就比较少传到韩国了。另外受西方文化的影响，韩国语的英语外来词汇与日俱增。有时候你会惊讶韩国人的英语词汇量，其中一个原因就是他们太多地使用英语音译词汇。

Part 6 韩语字母汇总

韩语发音字母共有40个，其中元音21个，辅音19个。

元音分为单元音和双元音。单元音10个，双元音11个。

辅音分为单辅音和双辅音。单辅音14个，双辅音5个。

还有辅音也作韩语的韵尾（除辅音ㅃ、ㄸ、ㅉ 外），韩语的韵尾共有27个，分为单韵尾和双韵尾。这些单韵尾和双韵尾划分为7大体系，每个体系有一个代表音，而整个体系内的附属韵尾都发这个代表音。元音也叫“母音”、辅音也叫“子音”、韵尾也叫“收音”。

1．元音

元音分为单元音和双元音。

单元音：

双元音：

2．辅音

3．韵尾

韵尾分为单韵尾和双韵尾。共7个代表音。

ㄱ 发音为： k

ㄴ 发音为： n

ㄷ 发音为： d

ㄹ 发音为： r

ㅁ 发音为： m

ㅂ 发音为： b

ㅇ 发音为： ng

书写篇
学会怎么写好韩文

Part 1 韩文元音的书写

Part 2 韩文辅音的书写

Part 3 学会用电脑键盘打韩文字

韩语字母键盘对照图：

对于初学韩语的读者，打韩文字自然是一个不大不小的难关。韩语打字不难， 只要掌握一些规律：

1．左手辅音、右手元音

看上面的键盘图就知道是怎么回事了。 既然是辅音和元音， 那么大家还要知道不能连续打2个辅音或者2个元音。 一般都是交替进行， 也就是左打一个，右打一个。

2．紧音的输入

紧音指的是ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ 五个音。 这五个输入比较费劲， 因为同时要按shift键， 所幸都可以用左手完成。 具体是：

ㄲ ： shift + ㄱ

ㄸ ： shift + ㄷ

ㅃ ： shift + ㅂ

ㅆ ： shift + ㅅ

ㅉ ： shift + ㅈ

3．是不是输入一个字后必须按一次空格键？

答案是不需要。直接输入就可以。那么会不会打乱了呢？ 不会的， 因为正如上面的1中提到过韩语必须是辅音和元音交替输入，假如你连续输入了2个辅音， 那么系统就认为前面的辅音是收音。 否则， 系统会直接分开这些字符。 写在这里似乎不太清楚， 大家可以自己试试打字， 百闻不如一试。

4．是否要买一个专门的韩语键盘？

个人以为没有必要， 因为这很容易产生依赖， 除非有人想长期看着键盘打字。再则， 韩语打字的提高不取决于键盘， 而在于多练， 熟练掌握了字母的人一般不到1周就熟悉了韩语打字。

发音篇
标准首尔口音的韩语字母

Part 1 韩语基本字母发音表

Part 2 单元音(1) ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ

发音方法

ㅏ

[ a ]

아

嘴巴自然张开，双唇和舌面放松，下腭向下延伸，舌头接触下齿龈，但不要贴在下齿龈上面。嘴唇张开不要紧张，张开度稍小于两个手指的宽度即可。“ ㅏ ”的发音近似于英文单词father （爸爸）里面“a”的发音。

ㅓ

[ eo ]

어

双唇放松，舌头后面稍微抬起，嘴巴自然张开，宽度在一个半手指宽度左右。“ ㅓ ”的发音近似于英文单词polite（礼貌的）里面“o”的发音和中文词歌 （ge）中“e”的发音。但会比“e”的发音要低一点，嘴巴也张的要大一点。

单词 的发音

字母的书写

Part 3 单元音(2) ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ

发音方法

ㅣ

[ i ]

이

嘴巴稍微张开，双唇稍稍向左右边拉开，下腭上升，舌尖接触下牙龈，舌面前部向上稍微抬起并贴着硬腭。“ ㅣ ”的发音近似于英文单词see（看）里面“ee”的发音和中文词（i）中“i”的发音，但发音时舌面前部比“i”更低一些。

ㅐ

[ ae ]

애

嘴巴稍微张开，张开度在一个手指的宽度，嘴角向左右拉开，把下嘴唇的皱纹拉平即可，舌面前部向硬腭抬起，舌尖抵住下齿。“ ㅐ ”的发音近似于英文单词 bag （包） 里面“a”的发音。“ ㅐ ”的发音通常会和中文词哎（ai） 的发音相互混淆，特别值得注意。

单词 的发音

字母的书写

Part 4 双元音(1) ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ

发音方法

ㅑ

[y a ]

야

首先发“ㅣ ”音，然后迅速紧接着滑向“ㅏ ”音，注意发“ㅣ ”音时要短平快，发“ㅏ ”音时则较重，要一口气发完。“ㅑ ”的发音非常近似于中文词押（ya）和呀（ya）的发音。

ㅕ

[ yeo ]

여

首先发“ㅣ ”音，然后迅速紧接着滑向“ㅓ ”音，注意发“ㅣ ”音时要短平快，发“ㅓ ”音时则较重，要一口气发完。“ㅕ ”的发音不要和中文词要（yao）和哟（yo）混淆。

单词 的发音

字母的书写

Part 5 双元音(2) ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ

发音方法

ㅖ

[y e ]

예

首先发“ㅣ” 音，然后迅速紧接着滑向“ㅔ” 音，注意发“ㅣ” 音时要短平快，发“ㅔ” 音时则较重，要一口气发完。“ㅖ” 的发音非常近似于中文词液（ye）的发音。

ㅘ

[ wa ]

와

首先发“ㅗ” 音，然后迅速紧接着滑向“ㅏ” 音，注意发“ㅗ” 音时要短平快，发“ㅏ” 音时则较重，要一口气发完。“ㅘ” 的发音非常近似于中文词哇（wa）的发音。

ㅢ

[ ui ]

의

发单元音字母 “ㅢ” 时，首先发 “ㅡ” 音，然后滑向 “ㅣ” 音，就变成 “ㅢ” 音，在现代韩语实际运用中， “ㅢ” 的发音有三种：

1. “ㅢ” 作单词的词首音时，发 “ui” 音，如 “의견”“의사” 、 “의과” 。

2. “ㅢ” 作单词的词中音或词尾音时，发 “i” 音。如 “회의” 、 “내의” 。

3. “ㅢ” 作属格助词（相当于中文的 “的”“之” ）时，发 “e” 音。

单词 的发音

字母的书写

Part 6 单辅音(1) ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ

发音方法

ㄱ

[g]

가

将舌面后部抬起，同时舌根接触软腭，堵住气流，随即迅速放开，使气流迸发而出的发音。它与中文词科（ke）的“k”发音相似，但力度要小一点。

ㄴ

[ n ]

나

先用舌尖抵住上齿龈部位，阻止气流的流出，然后使气流从鼻腔里透出来，同时舌尖离开上齿龈，振动声带而发出的音。它与中文词那（na）和拟（ni）的“n”发音很相似。

ㅂ

[ b ]

바

首先双唇紧闭并稍微向前伸，阻住气流，然后用气流把双唇冲开，爆发破裂成声。它与中文词扑（pu）的“p”发音相似。

ㅅ

[ s ]

사

舌头的舌尖抵住下齿背面，舌面前部接近硬腭部位，使气流从舌面前部与硬腭之间的空隙处挤出去，从而摩擦成声。它与中文词私（si）和素（su）的“s”发音相似。

单词 的发音

字母的书写

Part 7 单辅音(2) ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

发音方法

ㅇ

[-]

아

单辅音字母“ㅇ” 作首音时没有实际音值，不发音，只作为装饰，使字形看起来整齐美观。它只有做韵尾时才有实际音值，发“ng” 音。

ㅈ

[ z ]

자

舌尖抵住下齿背，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭阻住气流，使气流冲破阻碍的同时，摩擦成声。注意发字母“ㅈ” 时不要有送气现象。它与中文词尺（chi）的“ch” 发音相似。

ㅍ

[ p ]

파

发音方法与辅音“ㅂ” 基本相同，但是发“ㅍ” 时要有送气现象，而发“ㅂ” 时则不要送气。它与中文词泼（po）的“p” 发音相似。

ㅎ

[ h ]

하

首先将气流从声门中挤出，这时挤出的气流摩擦声带发出此音，注意发 “ㅎ” 时不要和中文的 “h” 混淆，韩语的 “ㅎ” 发音时舌根不接触软腭，气流从喉咙中出来时在声门摩擦成音。它与中文词喝（he）的 “h” 发音有些相似。

单词 的发音

字母的书写

Part 8 双辅音 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

发音方法

ㄲ

[gg]

까

发音方法与单辅音 “ㄱ” 基本相同，但是发 “ㄲ” 时要使发音器官紧张起来，声门紧闭使气流在喉腔中受到阻碍，然后冲破声门而出产生挤喉现象。而发 “ㄱ” 时则不需要挤喉，发音器官也不紧张。

ㄸ

[ dd ]

따

发音方法与单辅音 “ㄷ” 基本相同，但是发 “ㄸ” 时要使发音器官紧张起来，声门紧闭使气流在喉腔中受到阻碍，然后冲破声门而出产生挤喉现象。而发 “ㄷ” 时则不需要挤喉，发音器官也不紧张。

单词 的发音

字母的书写

Part 9 韩语韵尾的发音

发音方法

单词 的发音

字母的书写

Part 10 必须掌握： 韩语的音变潜规则

1．连音现象

一般在一个单词的内部或单词与助词、词尾、后缀之间发生。韩国语的韵尾（除ㅇ ,ㅎ 外）在和后续的元音相连时，韵尾便移到后续音节上，与其拼成一个音节。

例：

한국어 [한구거 ] 꽃을 [꼬츨 ]

앉아서 [안자서 ] 높이 [노피 ]

① 韵尾在与后面以原因为首音的独立词相连时，应先转换为韵尾的七个代表音之一，再把代表音移到后面音节上与其连音。

例：

옷 +안 → [옫안 ] → [오단 ]

값 없다 → [갑업따 ] → [가법따 ]

맛 없다 → [맏업따 ] → [마덥따 ]

② 韵尾“ㄷ ,ㅌ , ㄾ ”与后缀“이 ”相连时，不变为“디 ,티 ,티 ”，而变为 “지 ,치 ,치 ”音。

例：

굳이 [구지 ] 벼훑이 [벼훌치 ]

只有“맛있다 , 멋있다 ”可以发音为[마싣따 ], [머싣따 ]

2．辅音同化

辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。

①韵尾ㄱ (ㅋ ,ㄲ ,ㄳ ,ㄺ ),ㄷ (ㅅ ,ㅆ ,ㅈ ,ㅊ ,ㅌ ,ㅎ ),ㅂ (ㅍ ,ㄼ ,ㄿ ,ㅄ )与ㅁ ,ㄴ 相连时ㄱ ,ㄷ ,ㅂ 分别发成ㅇ ,ㄴ ,ㅁ 。

例：

국물 [궁물 ] 독나비 [동나비 ] 깎는 [깡는 ]

맏며느리 [만며느리 ] 받는다 [반는다 ]

밥먹다 [밤먹따 ] 없는 [엄는 ]

② 韵尾ㅁ ,ㅇ 与ㄹ 相连时ㄹ 发成ㄴ

例：

침략 [침냑 ] 강릉 [강능 ] 대통령 [대통녕 ]

③ 韵尾ㄱ (ㅋ ,ㄲ ,ㄳ ,ㄺ ),ㄷ (ㅅ ,ㅆ ,ㅈ ,ㅊ ,ㅌ ,ㅎ ),ㅂ (ㅍ ,ㄼ ,ㄿ ,ㅄ )与ㄹ 相连时

分别发成 ㅇ +ㄴ , ㄴ +ㄴ ,ㅁ +ㄴ

例：

백로 → [백노 ] → [뱅노 ]

몇리 → [멷리 ] → [멷니 ] → [면니 ]

윷놀이 → [윤노리 ]

십리 → [십니 ] → [심니 ]

3．送气化

① 韵尾“ㅎ (ㄶ ,ㅀ )”与辅音“ㄱ ,ㄷ ,ㅈ ”相连时，辅音变为送气音“ㅋ ,ㅌ ,ㅊ ”。

例：

놓고 [노코 ] 좋던 [조턴 ] 많고 [만코 ]

② 韵尾“ㄱ (ㅋ ,ㄺ ),ㄷ (ㅅ ,ㅈ ,ㄵ ,ㅊ ,ㅌ ),ㅂ (ㅍ ,ㄼ )”与辅音“ㅎ ”相连时，辅音变为送气音“ㅋ , ㅌ , ㅍ , ㅊ ”。

例：

축하 [추카 ] 좁히다 [조피다 ] 급하다 [그파다 ]

앉히다 [안치다 ]

③ 韵尾“ㄷ ,ㅈ ,ㄵ ”与词尾或后缀“히 ”相连时“히 ”不变为[티 ]而要变为[치 ]。

例：

굳히다 [굳치다 ] 묻히다 [묻치다 ]

맞히다 [맏치다 ] 얹히다 [언치다 ]

4．紧音化

① 韵尾“ㄱ (ㄲ ,ㅋ ,ㄳ ),ㄷ (ㅅ ,ㅈ ,ㅊ ,ㅌ ,ㅆ ),ㅂ (ㅍ ,ㄼ ,ㅄ ,ㄿ )”与辅音“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ”相连时，“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ”变紧音。

例：

학교 [학꾜 ] 옆집 [엽찝 ]

있다 [읻따 ] 옷고름 [옫꼬름 ]

② 谓词词干韵尾“ㄴ (ㄵ ),ㅁ (ㄻ ),ㄼ ,ㄾ ”与以“ㄱ ,ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ”为首音的词相连时“ㄱ ,ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ”变紧音。

例：

신고 [신꼬 ] 안다 [안따 ] 앉소 [안쏘 ] 삼고 [삼꼬 ]

넓게 [널께 ] 핥다 [할따 ] 젊지 [점찌 ]

③ 合成词中，后面单词的首音是“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ”时“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ”变紧音。

例：

술잔 [술짠 ] 아침밥 [아침빱 ] 길가 [길까 ]

④ 汉字词中，韵尾“ㄹ ”与后面的“ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ”相连时“ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ” 变紧音，但也有不变音的特殊现象。

例：

갈등 [갈뜽 ] 일시 [일씨 ] 갈증 [갈쯩 ] 발전 [발쩐 ]

⑤ 冠形词形语尾“ㄹ ”后面与“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ” 相连时“ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ ”发成紧音。

例：

할 것을 [할꺼슬 ] 갈 데가 [갈떼가 ] 할 걸 [할껄 ]

할 수는 [할쑤는 ] 만날 사람 [만날싸람 ] 할지라도 [할찌라도 ]

할 수록 [할쑤록 ] 할 밖에 [할빠게 ]

5．韵尾脱落

① 韵尾ㅎ (ㄶ ,ㅀ )与元音相连时，脱落不发音。

例：

좋아 [조아 ] 많이 [마니 ]

싫어 [시러 ] 놓으니 [노으니 ]

② 部分韵尾ㅅ 与元音相连时，脱落不发音。

例：

낫아 [나아 ] 짓으니 [지으니 ] 붓어 [부어 ]

잇어서 [이어서 ]

并非所有韵尾[ㅅ ]都属于这种变化。

예 : 벗어 [버서 ] 솟아 [소사 ]

③ 韵尾ㄹ 与以[ㅂ ,ㅅ ,ㄴ ,오 ] 为开头的词尾相连时，脱落不发音。

例：

들다 : 들 +십시오 → 드십시오

들 +ㅂ니다 → 듭니다

들 +ㄴ → 드니

들 +오 → 드오

말다 : 말 +십시오 → 마십시오

말 +ㅂ니다 → 맙니다

말 +ㄴ → 마니

말 +오 → 마오

딸 +님 → 따님 놀 +니 → 노니 불 +자유 → 부자유

场景篇
走遍韩国都不怕的实用会话

Part 1 韩国： 韩流来袭

场景1 韩娱世界

单词 熟悉场景必须的单词

句子 经典韩句瞬间就学会

1 《엽기적인 그녀》본 적 있어요？

你看过《我的野蛮女友》吗？

yeop gi zeo kin geu nyeo bon zeok i sseo yo

要给乔跟 个鸟 蹦 乔 一色哟

2 《대장금》 알죠？

知道《大长今》吧？

dae zang geum al zyo

带脏个木 啊叫

3 전 동방신기를 제일 좋아해요.

我最喜欢东方神起组合。

zeon dong bang sin gi leul ze il zo a hae yo

怎 东邦新给嘎 在一儿 租啊海哟

4 이 노래는 누가 부른 거야？

这首歌是谁唱的？

i no lae neun nu ga bu leun geo ya

一 诺来嫩 奴嘎 不冷 个呀

5 저분이 강타야.

那是安七炫。

zeo bu ni gang ta ya

乔不尼 康他呀

6 송혜교가 오늘 북경에 왔어.

宋慧乔今天来北京了。

song hye gyo ga o neul buk gyeong e wa sseo

松海高噶 奥呢儿 不更哎 哇色

7 올해 영화대상은 누가 받았어？

今天谁获得电影大奖了？

ol hae yeong hwa dae sang eun nu ga ba da sseo

奥来 用哇带桑儿 奴嘎 八大色

8 오후에는 댄스 배우러 가요.

下午去学现代舞。

o hu e neun daen seu bae u leo ga yo

奥户爱能 但思 白无咯 嘎哟

9 한국 음악을 아주 좋아하는가 봐요.

你很喜欢韩国的音乐吧。

han guk eu ma geul a zu zo a ha neun ga bwa yo

汉沽 饿吗个儿 阿祖 租啊哈嫩嘎 吧哟

会话 迷你小会话加深记忆

会话一

A 이영미 씨， 지금 보는게 뭐예요？

i yeong mi ssi zi geum bo neun ge mwo ye yo

义勇米 西 几个木 波嫩该 末也哟

B 《엽기적인 그녀》도 몰라요？ 요즘 인기 엄청 좋아요.

yeop gi zeo kin geu nyeo do mol la yo yo zeum in gi eom cheong zo a yo

要给乔跟 个鸟度 摩拉哟 哟则木 因给 饿母穷 祖啊哟

A 李英美，你现在在看什么？

B 你连《我的野蛮女友》都不知道吗？最近人气很旺的。

词汇

이영미 ： 李英美

지금 ： 现在

보다 ： 看

도 ： 也、都

모르다 ： 不知道

인기 ： 人气

小贴士

1．몰라요 是不知道的意思，动词모르다 ＋ 词尾어요 ＝ 몰라요 .

2．인기 人气，人气表示受欢迎的意思。通常表示人气很旺会说 인기가 엄청 좋아요 .

会话二

A 봐! 권상우 왔다!

bwa gwon sang u wat dda

八 共桑无 哇大

B 와! 진짜 멋있어요.

wa zin zza meo si sseo yo

哇 金甲 末西色哟

A 看! 权相宇来了。

B 哇！好帅啊。

词汇

권상우 ： 权相宇

진짜 ： 真、 真的

멋있다 ： 帅

小贴士

1．권상우 （权相宇）后面没有接主语助词，因为通常口语中会省略主语助词这个部分。

2．진짜 后面常接形容词和形容动词，表示“真……”、“好……”的意思。

场景2 韩国文化

单词 熟悉场景必须的单词